reklama
Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Bloger 
  • Počet článkov:  77
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Som Číňanka, vyrástla som v Pekingu. Ked´ som mala 19 rokov,osud mi dal príležitosť študovať slovenčinu. Mojim najväčším snom je písať o Slovensku knihu pre Číňanov, aby viac Číňanov vedelo, aká je táto krásna krajina v strednej Európe. Zoznam autorových rubrík:  NezaradenáCestovanie po krásnej zemidruhá strana nášho svetaMyšlienkyOhňostroj láskySúkromnéživot na Slovenskuživot okolo mňaŽiar nádhernej civilizácie

reklama

Zoznam článkov blogera

O priezvisku a mene Číňanov

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

O priezvisku a mene Číňanov

Keď som začala študovať slovenčinu, hneď v prvý deň v škole nám náš slovenský lektor daroval slovenské meno. Odvtedy som mala niečo SLOVENSKÉ, čo spája slovenčinou s touto čínskou JA. Neskôr som vchádzala do nádherného sveta slovenského jazyka, kde ma všetko tak nesmierne priťahuje. Za mnou je tisícročná stará čínska kultúra, predo mnou je úžasna európska civilizácia. V takom priestore som našla veľa krásneho a zaujímavého. MENO to je jedna dobrá téma, v ktorej by sme mohli trošičku zacítiť rozdiel medzi našimi kultúrami.

  • 18. júl 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 36 313x
  • 146
Darček Mickey Mouse topánky pre 86 ročného deduška

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Darček Mickey Mouse topánky pre 86 ročného deduška

V tieto dni úsmev sa stále objavuje na tvári môjho deduška, od vtedy, keď sa vrátil z nemocnice, spolu s babičkou žijú doma veselo a krásne. Teraz práve mali oslavu svojich 85 ročných narodenín za sebou. Babička dostala od deduška darček – jeden úžasný náhrdelník z platiny. Každý z rodiny tak s láskou a žartom „obdivuje“ krásny náhrdelník na babičke, keď babka počula pochvalu od nás, strašne sa potešila, ako malé dieťatko, úsmev ako kvetinka rozkvitla na jej milej tvári, v ktorej môžeme jasne vidieť, ako si čas nádherne vštepil na človeku. Pracovala som ako tlmočníčka celý týždeň, no, aj ja som pre deduška a babičku kúpila darček – športové topánky, ktoré ale majú značku MICKEY MOUSE, pre babičku jeden náramok zo zlata s krásnymi kameňami.

  • 15. júl 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 13 115x
  • 24
Úsmev učiteľov ostane navždy-skončenie štúdia v roku 2007

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Úsmev učiteľov ostane navždy-skončenie štúdia v roku 2007

Musím veriť, že čas tečie ako voda. Teraz už máme obhajoby bakalárskej práce za sebou, tak túžobne sa tešíme na ten deň, keď koncom júna dostaneme diplom z rúk pána profesora a potom sa vydáme na ďalšiu cestu života. Pred 4 rokmi sme sa 23 študentov z celej Číny zišli na tejto významnej univerzite v Pekingu, po rokoch štúdia sa rozlúčime, ako lístky odpadajú zo stromov, odletíme s vetríkom do ďaleka, kde nás odnesie...

  • 15. jún 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 13 006x
  • 34
Rozprávanie so starodávnou minulosťou

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Rozprávanie so starodávnou minulosťou

V každej krajine sa isto viac či menej uchovajú niekoľko vzácnych starobylých pamiatok, ktoré stoja tichučko medzi nebom a zemou, zažívali nespočitateľnýkrát dážď a vietor počas tisícoročného života. Dobrý napríklad na Slovensku je kostolík dosiaľ stojaceho kostola Svätej Margity Antiochijskej z obdovia Veľkej Moravy v Kopčanoch. To je nádherný a svätý pocit, keď stojíme pred tými starými pamiatkami, jemnučko dotykáme prstami eróziu na stenách, tým nám dávajú tie staručké stavby neuviditeľnú energiu, a pritom nám šepkajú o svojom živote.

  • 9. jún 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 10 717x
  • 48
Malá epizóda-slovenčina spôsobila malinkú autonehodu v Pekingu

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Malá epizóda-slovenčina spôsobila malinkú autonehodu v Pekingu

Obyčajne sa neda počuť slovenčinu v Pekingu. Ked´ som mala asi 4 roky, po prvýkrát som v živote počula po slovensky AHOJ v telke, keď sa hral detský program ŽIVOT KRTKA. Som vďačná, že život mi doprial, aby som po tom 15 rokoch mohla študovať slovenčinu. Verím, ostatní Pekinčania skoro nemajú takú príležitosť počuť tento nádherný jazyk. No, včera sa stala taká epizóda, asi to je prvá aj jediná malá autonehoda, ktorá sa stala v celej Číne kvôli SLOVENČINE.

  • 11. máj 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 23 249x
  • 140
reklama
Babi, nebud´ smutnučká...

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Babi, nebud´ smutnučká...

Dnes som sa dozvedela, že deduško je chorý, veľmi, asi má zápal pľúc, teraz už je v nemocnici. Môj ocko ho sprevádza, tak deduško nebude cítiť opustený. Ako každý vikend ja som išla k babičke, bez deduška celý dom sa mi zda,že je zrazu prázdny, niečo dôležité nám tak chýba...

  • 14. apr 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 10 653x
  • 32
Nevyslovené údaje o Konfuciovi

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Nevyslovené údaje o Konfuciovi

Názory Konfucia sa rozšírili v Európe vd´aka talianskemu kňazovi, ktorý pred 400 rokmi preložil  do latinčiny knihu LUN YU, v ktorej sú napísané rozhovory Konfucia s jeho žiakmi. Knihu LUN YU pokladáme my Číňania ako klasické dielo a jeden z pokladov čínskej kultúry.. Za posledných 2000 rokov každý Číňan, ktorý vedel čítať, naštudoval túto knižku, všetci si ju pevne uchovali v pamäti. Konfucius bol svetoznámym filozofom. A v Číne rodina KONG (skutočné Konfuciove priezvisko) je najvýznamnejšia aj v súčasnosti. Aj dnes je žijúca v Číne a vo svete väčšina jeho myšlienok názorov a filozofia života. Dá sa povedať, že Konfucius ovplyvnil Čínu hlboko v každej oblasti nášho života. Na Slovensku sa tiež predávajú preklady knihy o Konfuciovi. Ale poznáme Konfucia? No, asi pochybujeme povedať áno...

  • 30. mar 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 11 286x
  • 44
Páv odlieta k juhovýchodu do nebíčka

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Páv odlieta k juhovýchodu do nebíčka

Rada by som dnes predstavila jednu starú čínsku báseň, ktorá sa označuje ako najkrajšia perla čínskej literatúry. Láska je večnou témou ľudského sveta, táto báseň rozpráva o najkrásnejšej, ale aj najsmutnejšej láske. Verše sú nádherné, plné najúprimnejšich pocitov autora, v tejto básni sú dve zamilované srdiečka. Chlapec sa volá Žong Tsing, a dievčatko sa volá Lan ži. Vlastne boli manželia, ale matka Žong Tsinga nemala ju rada, vyhnala ju z domčeka a chcela, aby jeho syn sa oženil s iným dievčatkom... Pod takým tlakom sa museli rozlúčiť. Ale tie dve srdiečka v skutočnosti sa vôbec nemohli oddeliť… tragédia sa preto stala… Páv je v čínskej literatúre smutnučký tvor, ktorý do hĺbky duše skryje svoj smútok, so žiaľom odlieta do vysokého neba, a nikdy sa nevráti…

  • 23. mar 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 10 695x
  • 48
Výnimka života

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Výnimka života

Počas Sviatkov Jari som cestovala s rodičmi do Fu Jian provincie, ktorej pozícia je taká istá ako Asuán v Egypte na severnej pologuli. Z Pekingu ( pozícia ako Taliansko na severnej pologuli) do Fu Jian sme prešli 7 provincií, obdivovala som, aká je Čína veľká, a pritom som si najviac všimla, ako sa postupne zmenila farba na zemi, ked´ som sa zobudila vo vlaku druhé ráno, objavilo sa v mojich očiach úplne všetko zelené. Cítila som sa skvele, ked´ som sa tam dostala. Farba zelenej je symbol života, videla som množstvo stromov na výlete, ale jeden vo mne zanechal najväčší dojem, lebo on je výnimka života, lebo žije, azda, bez srdca...

  • 28. feb 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 10 665x
  • 32
O čínskych „Vianociach“---Jarné Sviatky ((chn)((jié)(čun ťie)

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

O čínskych „Vianociach“---Jarné Sviatky ((chn)((jié)(čun ťie)

Sviatky prezradia veľa o civilizácii a kultúre krajiny. V Európe najveselšie sviatky sú Vianoce, veriaci či neveriaci, naozaj všetci oslavujú Vianoce, to sú skutočne najkrajšie sviatky na svete, ked´ sa ľudia tak milo správajú k sebe, darujú si darčeky aj najkrajšie vinše. Celá rodinka sa zíde spolu pod vianočným stromčekom. U nás, v Číne, naše „Vianoce“ sa volajú Jarné Sviatky, ktoré sa začínajú, podľa čínskeho kalendára, od posledného dňa čínskeho roka, a trvajú 15 dní v novom roku. No, teraz s takou radosťou by som predstavila mojim slovenským priateľom, ako oslavujeme v Číne naše „Vianoce“.

  • 28. jan 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 19 586x
  • 30
reklama
Prvý krôčik na ceste vedúcej k sníčku

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Prvý krôčik na ceste vedúcej k sníčku

22.januára som mala nádherný a plný. Nielen preto, že dnešok je prvý deň mojich zimných prázdnin, ale preto, že je prvý deň, v ktorý som začala kurz čínskeho jazyka v druhej univerzite. Tento kurz, ktorý bude trvať pol mesiaca, mi pomôže, aby som sa systematicky učila starú čínštinu, čínsku kultúru, modernú čínštinu, teóriu pedagogiky a d´alších 11 odborov. Mojim snom stále je stať sa tlmočníčkou alebo učiteľkou čínskeho jazyka pre Slovákov alebo Čechov študujúcich čínštinu. Osud pre mňa plánoval túto cestu, ktorá je spojená so Slovenskom navždy. Po necelých 4 rokoch štúdia slovenčiny, moje srdce mi už nedovolí, aby som sa jej vzdala. Práve preto, pokladám túto cestu, ktorú mi ukázal život, ako svoju životnú cestu. Keby sme sa pýtali tých, ktorí dosiahli veľký úspech v živote, čo im najviac pomohlo byť úspešnými, myslím, že určite by nám povedali len jedno slovíčko : VYTRVALOSŤ.

  • 23. jan 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 11 198x
  • 22
Jarné srdiečko---prvý čínsky učiteľ čínskeho jazyka v USA

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Jarné srdiečko---prvý čínsky učiteľ čínskeho jazyka v USA

Až dnes ked´ vchádzame do Yan Jing Knižnice Harvardskej Univerzity, uvidíme na stene jednu veľkú čiernobielu fotografiu, tam stojí stredoveký čínsky muž, na hlave má čiapku z Tsing Dynastie, na sebe tiež taký uniform. Na jeho peknej tvári sú múdre hnedé oči. On bol prvý čínsky učenec prednášajúci v Americkej významnej univerzite, ktorý sa volal Ge Kun Hua (1838-1882 ). Predstavte si, pred viac ako 100 rokmi, profesor Ge prekonal Tichý oceán do Ameriky, tam založil základ čínskeho vzdelania v Harvardskej Univerzite, napísal svoje meno v histórii kultúrnej komunikácie medzi Amerikou a Čínou.

  • 19. jan 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 10 703x
  • 32
Sme takí podobní...

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Sme takí podobní...

Počula som o tomto príbehu od môjho deduška už dávno. Bola som tak dojatá z tej lásky, o ktorej rozprával ten príbeh. Ľudia na svete sú ako lístky zo stromov, žiaden lístok sa nedokáže podopať druhému. Len by sme mohli nájsť toho, ktorý je nám tak srdiečkom podobný.

  • 17. jan 2007
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 32
Ako sa "kreslia" čínske znaky?

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Ako sa "kreslia" čínske znaky?

Najrozšírenejším jazykom na svete je čínština, ktorá má veľmi dlhú históriu. Staré čínske znaky tiež patria k najdlhšie použivaným skripte zo sveta. Bohaté a krásne čínske znaky sú nielen nositeľom skvelej čínskej civilizácie, a však same symbolizujú vznešenú starú kultúru. Nikto nevie povedať presne, koľko rokov už majú čínske znaky. Lebo znaky sa rozvívajú časom. Ale aspoň vieme to, že „predkovia“ našich znakov sa najskôr objavili v nálezisku WU YANG JIA JAZERO v He Nan Provincii, čo sa datuje oddnes 8000 rokov. Rímska kultúra a čínska kultúra sú úplne iná jedna od druhej, slovenčina patrí Indoeurópskej jazykovej rodine, ale čínština patrí Sinotibetskej jazykovej rodine. Európske jazyky sa píšu latinským písmenom, no, a v čínštine používame znaky. Neviem, aký pocit máte, ked´ sa pozeráte na čínske znaky, ved´ sú tak cudzie. Priznávam sa, že ked´ som raz videla arabské písmená, hned´ sa mi tak krútila hlava, okamžite som zabudla, kde je sever, aj ked´ som nikdy nevedela dobre...

  • 8. dec 2006
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 119
Najjemnejší slnečný svit pre babičky

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Najjemnejší slnečný svit pre babičky

Každý má svoje milé babičky, mamičkina mama aj ockova. Láska od babičiek je niečo iné ako to, čo dostávame od ostatných príbuzných. Možno tým, že v nás babičky vidia tieň ich detí, ešte túžia dávať svojim vnúčatkám lásku aj starostlivosť, ktorú dávali svojim deťom ked´ boli mladé, možno aj vrátane toho, čo nestihli úplne im darovať... Láska od babičiek je ako jemný teplučký slnečný svit, žiari nám do očí, do mysle, aj do najhlbšieho srdiečka.

  • 4. dec 2006
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 10 395x
  • 30
reklama
Svetlo života osemročného dievčatka dojalo svet

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Svetlo života osemročného dievčatka dojalo svet

Še Yan, jedno obyčajné čínske dievčatko,nechala svetu svoje posledné slová: „ Bola som na tomto svete, bola som dobručká...chcem zomrieť v jeseni, lebo som prišla na svet na jeseň. V tomto ročnom období sú žlté polia, červené listky na stromoch. Po mojej smrti, túzim ležkať v malom kopci za domom, nechcem sa rozlúčiť s ockom...“ Kľukatá cestička bola pokrytá červenými listkami, a pri tej cestičke vedúcej do nebíčka sa objavila nová malinká hrobka. Nespočetné množstvo ľudí z Čengdu, tretieho najväčšieho mesta Číny, prišlo sem, aby jej povedali navždy zbohom. V ich očiach bol len smútok, kroky zneli tak ťažko, postupne prechádzali po chodníku, pri ktorom tichúčko spievali cikády.

  • 20. nov 2006
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 28
Sonáta najoddanejšej lásky

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Sonáta najoddanejšej lásky

Ked´ láska vyžaduje vonkajšiu silu --- ako zákon či morálnosť, aby ju nútila byť pevná, možno už trochu prezradí slabú stránku lásky. Ale verím, že taká láska určite nie je tá skutočná čistá láska, po akej ľudia tak túžia. Lenže málo ľudí na svete má to šťastie a príležitosť, aby zažívali tú najvzácnejšiu lásku. Preto väčšina ľudí už neverí v existenciu naozajstnej lásky. Ked´ neľútostná choroba dopadne na niekoho, bude sa  jeho životný partner ešte starať o neho s láskou? Ked´ prišla politická búrka, ked´ ostatní ľudia pod tlakom považujú niekoho za zlého človeka, ale nie je to skutočnosť, dokáže ešte jeho životný partner mať silu a odvahu povedať pred všetkymi, že verí mu celý život, bez ohľadu na to, že za tie slová podpory aj jeho môže spoločnosť a ľudia odsúdiť?...

  • 13. nov 2006
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 10 601x
  • 24
Kultúra cintorínov na Slovensku a v Číne

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Kultúra cintorínov na Slovensku a v Číne

Na moje prvej ceste na Slovensko som trošku ľutovala, že som sa nestihla pozrieť na cintorín. Nežartujem, ale naozaj sa mi tak zdá, že na európskom cintoríne je veľmi pokojná zvláštna atmosféra, cítim sa, že je tam niečo iné ako u nás, a to, čo neviem ako povedať, ma tak prit´ahuje, stále ma núti, aby som išla objavovať tie tajomstvá. Neviem, ako to je na Slovensku, ale v Číne, hlavne pre starých ľudí, slovo „smrť “ radšej nespomínajme pred nimi, to je niečo nedotknuteľné. Aj ked´ každý dobre vie, že tak, ako slnko svieti rovnako na každého, večný odpočinok tiež na každého trpezlivo čaká. Pozrite prosím na fotku napravo, myslíte si, že je to Zakázané mesto? Nie, to je mauzóleum čínskych cisárov z dynastie Čching, poslednej dynastie v čínskej feudálnej histórii1644 -1912. Počas môjho druhého pobytu na Slovensku som išla s mojou priateľkou a jej mamičkou na mohylu M.R.Štefánika, ktorá sa nachádza pri Brezovej pod Bradlom. Tiež som bola s rómskym dievčatkom na prechádzke pri cintoríne v Zolnej, malej dedinke na strednom Slovensku. Skoro ráno som raz sama navštívila malý dedinský cintorín ned´aleko slovensko - poľskej hranice v Malej Frankovej...Veľmi ma to zaujalo, spo

  • 27. okt 2006
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 38
Ľad je spiaca voda, a voda je...

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Ľad je spiaca voda, a voda je...

Pred niekoľkými dňami som sa rozprávala s priateľom o kamienkoch. Zrazu som si spomínala, že mám jeden zvláštny kamienok, na čo som už dlho zabudla, ked´ som ho znova držala v ruke a naňho pozrela, ten ma už asi tichučko sprevádzal 15 rokov. Pamätám sa, ako som ho náhodou našla s ockom pri mori. Pozrite sa prosím na túto fotku napravo, to je môj kamienok. Iste ste si všimli, že tam je malá jamka. Okolo ucha mi dodnes znie ockov hlások : „Yaya, vieš, že voda spravila túto jamku? Pozri, to je veľmi vzácne niečo, voda neprestala kvapkať na to isté miesto, stále, po tisíce rokov, na tento kamienok, tak vznikla táto jamka. Keby si ho dnes nezdvihla rukou, voda by mohla spraviť kvapkou malinkú dierku. Príroda niekedy je naším najlepším učiteľom, voda je tak mäkká z pohľadu našich ľudských očí, avšak jej duša je veľmi silná. Kvapky mohli prenikať tažkým kamienkom po tisíce a tisíce rokov, to je neuveriteľná „nežná“ voda, že? Moja Yaya, v živote stretnes veľa problémov a t´ažkostí, nikdy sa nevzdaj, maj úsilie a snahu, a prekonáš  všetky t´ažkosti...“ Nechcelo sa mi to veriť, to musí byť úžasná sila vesmíru...ako pokladik som si ho pekne uchovala do stola. Často som ho držala v ruke, a nao

  • 5. okt 2006
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 10 849x
  • 28
Mamičkine rúčky

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Mamičkine rúčky

Počas môjho pobytu na Slovensku, moji slovenskí priatelia ma zobrali všade na výlety, každý deň som stretla nových zaujímavých ľudi, rôzných. To bol krásny zážitok, ked´ poznávam tých cudzích ľudí vlastnými očami a srdcom. V Číne sa hovorí „ tísic ľudí, tísic tvárí “. Všetci by sme to pochopili, že každý je jediný, každý má svoj názor na svet, na život, každý sa správa podľa svojho želania. Slovensko je od Číny vzdialené viac ako 7400 kilometrov. Medzi tými dvomi krajinami je rozdiel skoro vo všetkom, bud´ veľký alebo maličký. Ale jediné, ako som si myslela, MATERSKÁ LÁSKA je to taká istá na celom svete.

  • 21. sep 2006
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 10 713x
  • 44
reklama
SkryťZatvoriť reklamu