reklama

Dočastná rozlúčka s najmilovanejšou bytosťou---čínska stará báseň

Rozlúčka vždy prinesie srdiečku smútok, ako vietor prifúkal tmavé oblačiky na čistomodrej oblohe. Táto stará čínska báseň bola napísaná spred 700 až 800 rokmi. Táto báseň pochádza z jedného romanu o životnej láske. Dievča sa volala Ying Ying, zamilovala sa do jedného veľmi vzácneho chlapca, ktorý sa volal Zhang Sheng, ale bol veľmi chudobný. Matka Ying Ying nesúhlasila s ich láskou. Chlapec a dievča museli sa rozlúčiť, kým ten chlapec pôjde na školu. Túto báseň venovala Ying Ying svojmu chlapcovi pri rozlúčke...

Písmo: A- | A+
Diskusia  (24)
Obrázok blogu

碧(bì)云天(yúntiān),Čistunká obloha s bielymi oblakmi,

黄花(huánghuā)地(dì),bezhraničná zem plná úžasných žltých kvetín,

西风(xīfēng)紧(jǐn),jesenný vietor fúka veľmi silno, 北 (běi) 雁 (yàn) 南 (nán) 飞 (fēi) , lastovičky lietajú zo severu na juh,  

晓(xiǎo)来(lái)谁(shuí)染(rǎn)霜(shuāng)林(lín)醉(zuì)? Nad takým čerstveným ránom, čo nafarbilo lístky stromov na červené?

总是(zǒngshì)离(lí)人(rén)泪(lèi)。Ach, sú slzičky na rozlúčku...

konečne sa stretli po veľa rokoch, oddane a pevne na seba čakali v tých ťažkých chvílkach života, ich ruky sa potom navždy držali, celý ich život...rozlúčka vždy je začiatok nového stretnutia, tak nebuďme smutní, keď od nás odchádza naša milovaná bytosť, veď pokiaľ bije srdiečko, láska nikdy neprestane...

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨

Bloger 
  • Počet článkov:  77
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Som Číňanka, vyrástla som v Pekingu. Ked´ som mala 19 rokov,osud mi dal príležitosť študovať slovenčinu. Mojim najväčším snom je písať o Slovensku knihu pre Číňanov, aby viac Číňanov vedelo, aká je táto krásna krajina v strednej Európe. Zoznam autorových rubrík:  NezaradenáCestovanie po krásnej zemidruhá strana nášho svetaMyšlienkyOhňostroj láskySúkromnéživot na Slovenskuživot okolo mňaŽiar nádhernej civilizácie

Prémioví blogeri

Monika Nagyova

Monika Nagyova

295 článkov
Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
Martina Hilbertová

Martina Hilbertová

49 článkov
Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

19 článkov
Post Bellum SK

Post Bellum SK

73 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu